Slovensko – kirgiški popotniški slovarček
Za potovanje po Kirgiziji smo vam pripravili priročen slovensko – kirgiški slovarček, ki vam bo z najbolj pogostimi besedami in frazami lahko v pomoč na potovanju. Tako se boste lahko v vsaki situaciji lažje znašli in se morda tudi malo sporazumevali z tamkajšnjimi domačini.
|
SLOVENSKO |
KIRGIZISKO |
IZGOVORJAVA |
|
Pozdravljeni, živijo |
Hello, түз |
Hello tüz |
|
Adijo, na svidenje |
Goodbye, гудбай |
Goodbye, gudbay |
|
Se vidimo kasneje. |
Кийин сени кара. |
kiyin seni kara. |
|
Dobro jutro, dober dan |
Жакшы эртең менен, жакшы күн |
Jakşı erteŋ menen, jakşı kün |
|
Prosim |
Сураныч, |
Suranıç |
|
Hvala |
ыракмат |
ırakmat |
|
Se opravičujem. |
Мен кечирим сурайм. |
Men keçirim suraym. |
|
Kako si? |
Сиз кандайсыз? |
Siz kandaysız? |
|
Kako ti je ime? |
Сиздин аты кандай? |
Sizdin atı kanday? |
|
Moje ime je… |
Менин аты … |
Menin atı … |
|
Govorite angleško? |
Сиз англисче сүйлөйсүзбү? |
Siz anglisçe süylöysüzbü? |
|
Ne razumem. |
Мен түшүнбөй жатам. |
Men tüşünböy jatam. |
|
Pijača |
суусундуктар |
suusunduktar |
|
Hrana |
тамак-аш |
tamak-aş |
|
Kaj je v tej jedi? |
Бул тамак-аш деген эмне? |
Bul tamak-aş degen emne? |
|
Kaj priporočate? |
Эмне сунуштайсыз? |
Emne sunuştaysız? |
|
Račun, prosim. |
Сураныч, текшериниз. |
Suranıç, tekşeriniz. |
|
Mi lahko prosim pomagaš / pomagate? |
Сиз / жардам сураныч жардам бере аласызбы? |
Siz / jardam suranıç jardam bere alasızbı? |
|
Izgubil/a sem se. |
Мен адашып кеттим. |
Men adaşıp kettim. |
|
Kje je… ? |
Кайда …? |
Kayda …? |
|
Vhod |
кириш |
kiriş |
|
Izhod |
чыгуу |
çıguu |
|
Pojdi naravnost. |
Мурунку түз. |
Murunku tüz. |
|
Levo, desno |
Сол, оң |
Sol, oŋ |
|
Iščem … |
Мен издеп жатам … |
Men izdep jatam … |
|
Potrebujem … |
Мен … керек |
Men … kerek |
|
Kje lahko najdem … ? |
Кайдан … кайдан табууга болот? |
Kaydan … kaydan tabuuga bolot? |
|
Je blizu? |
Ал жакындап калды? |
Al jakındap kaldı? |
|
Rad/a bi … |
Мен каалайм |
Men kaalaym |
|
Veliko |
көп |
köp |
|
Majhno |
кичине |
kiçine |
|
Avtobus, taxi, vlak |
Bus, такси, поезд |
Bus, taksi, poezd |
|
Kje je kopalnica / stranišče? |
Мончо / даараткана кайда? |
Monço / daaratkana kayda? |
|
Kje je restavracija / trgovina? |
Ресторан / дүкөнү кайда? |
restoran / dükönü kayda? |
|
Mi lahko pokažete na zemljevidu, kako do tja? |
Сен мени ал жерге кантип картадан көрсөтө алабызбы? |
Sen meni al jerge kantip kartadan körsötö alabızbı? |
|
Potrebujem pomoč. |
Мага жардам керек. |
Maga jardam kerek. |
|
Mizo za dva / štiri, prosim. |
Эки / төрт үчүн стол, сураныч. |
eki / tört üçün stol, suranıç. |
|
Rad/a bi naročil/a… |
Мен буйрук келет … |
Men buyruk kelet.. |
|
Koliko stane… ? |
… канча турат? |
… kança turat? |
|
Dober večer |
жакшы кеч |
jakşı keç |
|
V redu. |
Макул, ошондой эле |
Makul, oşondoy ele |
|
Kje je … ? |
Кайда …? |
Kayda …? |
|
Kdaj / ob kateri uri? |
Качан / кайсы убакта? |
Kaçan / kaysı ubakta? |
Če se želite na to vse bolj priljubljeno destinacijo odpraviti tudi vi, se nam pridružite na trekingu Kirgizija!
V primeru, da ste v slovarčku našli kakšno morebitno napako, nam le-to sporočite.
