Slovensko – maroški popotniški slovarček

Za vas smo pripravili maroški popotniški slovarček z najbolj pogostejšimi uporabljenimi besedami ter frazami. Verjamemo, da vam bo na potepanju po Maroku ta slovarček v precejšnjo pomoč, saj vsebuje tipične besede ter fraze s katerimi se vsakodnevno sporazumevamo, sploh na potovanjih.

SLOVENSKO

ARABSKO

IZGOVORJAVA

Pozdravljeni, živjo

مرحبا.

marhaba.

Adijo, na svidenje

وداعا

wadaeaan

Se vidimo kasneje.

أراك لاحقا.

‘arak lahiqana

Dobro jutro, dober dan

صباح الخير.

sabah alkhayr.

Prosim

رجاء.

Rajaa’

Hvala

شكرا لكم.

shukraan lakum.

Se opravičujem.

أنا آسف.

‘ana asaf.

Kako si?

كيف حالكم؟

kayf halikm?

Kako ti je ime?

ما اسمك؟

ma asmak?

Moje ime je…

اسمي هو …

aismi hu …

Me veseli.

أنا سعيد.

‘ana saeidun.

Govorite angleško?

هل تتحدث الانجليزية؟

hal tatahadath alanjlyzia?

Ne razumem.

أنا لا أفهم.

‘ana la ‘afahim.

Pijača

يشرب

yashrab

Hrana

طعام.

taeaam.

Kaj je v tej jedi?

ما هو في هذا الغذاء؟

ma hu fi hadha alghadha’?

Kaj priporočate?

بماذا توصي؟

bimadha tusy?

Račun, prosim.

الفاتورة من فضلك.

alfaturat min fadlik.

Mi lahko prosim pomagaš/pomagate?

هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

hal yumkinuk musaeadatay min fadlik?

Izgubil/a sem se.

انى تائه.

anaa tayh.

Kje je… ?

أين هو … ؟

‘ayn hu … ?

Vhod

مدخل.

madkhalun.

Izhod

ىخرج.

akharj.

Pojdi naravnost

الذهاب ضيق.

aldhahab diq.

Levo, desno

اليسار. , حق

alyasar. , haq.

Iščem …

أنا أبحث عن …

‘ana ‘abhath ean …

Potrebujem …

احتاج …

aihtaj …

Kje lahko najdem … ?

أين يمكنني إيجاد … ؟

‘ayn yumkinuni ‘iijad … ?

Je blizu?

هل هو قريب؟

hal hu qarib?

Rad/a bi …

انا اريد

‘ana ‘urid …

Veliko

كبير.

kabir.

Majhno

قليل.

Qalil.

Avtobus, taxi, vlak

الحافلات وسيارات الأجرة والقطار

alhafilat wasayarat al’ujrat walqitar

Kje je kopalnica / stranišče?

أين هو الحمام؟

‘ayn hu alhamaam?

Kje je restavracija / trgovina?

أين مطعم ، متجر؟

‘ayn mateam , mtjr?

Mi lahko pokažete na zemljevidu kako do tja?

هل تستطيع أن تريني الطريق إلى هناك على الخريطة؟

hal tastatie ‘an turianiy altariq ‘iilaa hunak ealaa alkharita?

Potrebujem pomoč.

انا بحاجة الى مساعدة.

‘iinaa bihajat ‘iilaa musaeadat.

Mizo za dva/štiri, prosim.

الجدول لمدة / أربعة ، من فضلك.

aljadwal limudat / arbet , min fadlik.

Rad/a bi naročil/a…

اريد ان اطلب …

‘urid ‘an ‘atlub …

Koliko stane… ?

كم يكلف؟

kam yakalf?

Dober večer

تصبح على خير.

tusbih ealaa khayrin.

V redu, dobro

حسن.

hasn.

Kje je … ?

أين هو … ؟

‘ayn hu … ?

Kdaj /  ob kateri uri?

في أي وقت؟

fi ‘ayi waqat?

Koliko je ura?

كم الساعة

kam alssaea

Kakšno je geslo za WiFi?

ما هي كلمة مرور wifi؟

ma hi kalimat murur wifi؟

Alergičen/a sem na …

لدى حساسيه من …

ladaa hasasih min …

Kje je lekarna?

أين الصيدلية؟

‘ayn alsaydaliat?

Ali je kakšen popust?

هل هناك أي خصم؟

hal hnak ‘aya khsm?

To je predrago.

وهذا مكلف للغاية.

wahadha mukalif lilghayat.

Ne, hvala.

لا، شكرا.

la, shukra.

Kdaj se odpre?

متى يفتح؟

mataa yfth?

Ali lahko poskusim?

هل استطيع أن أجرب؟

hal ‘astatie ‘an ‘ajrab?

Prihajam iz Slovenije.

انا من سلوفينيا

‘iinaa min slufinia

Prosim, govorite počasneje.

لطفا تحدث بشكل أبطأ.

latufa tahadath bishakl ‘abtain.

Imate polnilec?

هل لديك شاحن؟

hal ladayk shahin?

V katero smer?

أي طريق؟

‘ay tariq?

Mi lahko svetujete?

يمكن أن توصي لي؟

ymkn ‘an tusi ly?

Obdržite drobiž.

احتفظ بالباقي.

aihtafaz bialbaqi.

Ali lahko plačam s kreditno kartico?

هل يمكنني الدفع ببطاقة الائتمان؟

hal yumkinuni aldafe bibitaqat alaytiman?

Zmanjkalo mi je …

إنه خارج عني.

‘iinah kharij eani.

Takoj.

الآن.

alan.

Kaj je tukaj lokalna specialiteta?

ما هو التخصص المحلي؟

ma hu altakhasus almuhali?

Kako dolgo bo potrebno čakati?

كم من الوقت يتعين علينا الانتظار؟

kam min alwaqt yataeayan ealayna alaintizar?

Kje lahko dobim zemljevid?

أين يمكنني الحصول على خريطة؟

‘ayn yumkinuni alhusul ealaa kharit?

Kaj je to?

ما هذا؟

ma hdha?

Kam gremo?

حيث نتجه؟

hayth ntjh?

Tukaj je lepo.

انه لطيف هنا.

‘iinah latif huna.

Slovarček lahko uporabite na trekingu Maroko in se preizkusite v znanju maroščine.

Za morebitne napake v slovarčku se oproščamo, če kakšno napako opazite, nam le-to sporočite.

Vaše ime (obvezno)

Vaša e-pošta (obvezno)

Vaše sporočilo

Comments are closed.
CLOSE
CLOSE