Kirgiški popotniški slovarček

Slovensko – kirgiški popotniški slovarček

Za potovanje po Kirgiziji smo vam pripravili priročen slovensko – kirgiški slovarček, ki vam bo z najbolj pogostimi besedami in frazami lahko v pomoč na potovanju. Tako se boste lahko v vsaki situaciji lažje znašli in se morda tudi malo sporazumevali z tamkajšnjimi domačini. 

SLOVENSKO

KIRGIZISKO

IZGOVORJAVA

Pozdravljeni, živijo

Hello, түз

Hello tüz

Adijo, na svidenje

Goodbye, гудбай

Goodbye, gudbay

Se vidimo kasneje.

Кийин сени кара.

kiyin seni kara.

Dobro jutro, dober dan

Жакшы эртең менен, жакшы күн

Jakşı erteŋ menen, jakşı kün

Prosim

Сураныч,

Suranıç

Hvala

ыракмат

ırakmat

Se opravičujem.

Мен кечирим сурайм.

Men keçirim suraym.

Kako si?

Сиз кандайсыз?

Siz kandaysız?

Kako ti je ime?

Сиздин аты кандай?

Sizdin atı kanday?

Moje ime je…

Менин аты …

Menin atı …

Govorite angleško?

Сиз англисче сүйлөйсүзбү?

Siz anglisçe süylöysüzbü?

Ne razumem.

Мен түшүнбөй жатам.

Men tüşünböy jatam.

Pijača

суусундуктар

suusunduktar

Hrana

тамак-аш

tamak-aş

Kaj je v tej jedi?

Бул тамак-аш деген эмне?

Bul tamak-aş degen emne?

Kaj priporočate?

Эмне сунуштайсыз?

Emne sunuştaysız?

Račun, prosim.

Сураныч, текшериниз.

Suranıç, tekşeriniz.

Mi lahko prosim pomagaš / pomagate?

Сиз / жардам сураныч жардам бере аласызбы?

Siz / jardam suranıç jardam bere alasızbı?

Izgubil/a sem se.

Мен адашып кеттим.

Men adaşıp kettim.

Kje je… ?

Кайда …?

Kayda …?

Vhod

кириш

kiriş

Izhod

чыгуу

çıguu

Pojdi naravnost.

Мурунку түз.

Murunku tüz.

Levo, desno

Сол, оң

Sol, oŋ

Iščem …

Мен издеп жатам …

Men izdep jatam …

Potrebujem …

Мен … керек

Men … kerek

Kje lahko najdem … ?

Кайдан … кайдан табууга болот?

Kaydan … kaydan tabuuga bolot?

Je blizu?

Ал жакындап калды?

Al jakındap kaldı?

Rad/a bi …

Мен каалайм

Men kaalaym

Veliko

көп

köp

Majhno

кичине

kiçine

Avtobus, taxi, vlak

Bus, такси, поезд

Bus, taksi, poezd

Kje je kopalnica / stranišče?

Мончо / даараткана кайда?

Monço / daaratkana kayda?

Kje je restavracija / trgovina?

Ресторан / дүкөнү кайда?

restoran / dükönü kayda?

Mi lahko pokažete na zemljevidu, kako do tja?

Сен мени ал жерге кантип картадан көрсөтө алабызбы?

Sen meni al jerge kantip kartadan körsötö alabızbı?

Potrebujem pomoč.

Мага жардам керек.

Maga jardam kerek.

Mizo za dva / štiri, prosim.

Эки / төрт үчүн стол, сураныч.

eki / tört üçün stol, suranıç.

Rad/a bi naročil/a…

Мен буйрук келет …

         Men buyruk kelet..

Koliko stane… ?

… канча турат?

… kança turat?

Dober večer

жакшы кеч

jakşı keç

V redu.

Макул, ошондой эле

Makul, oşondoy ele

Kje je … ?

Кайда …?

Kayda …?

Kdaj / ob kateri uri?

Качан / кайсы убакта?

Kaçan / kaysı ubakta?

 

Če se želite na to vse bolj priljubljeno destinacijo odpraviti tudi vi, se nam pridružite na trekingu Kirgizija

V primeru, da ste v slovarčku našli kakšno morebitno napako, nam le-to sporočite.

Vaše ime (obvezno)

Vaša e-pošta (obvezno)

Vaše sporočilo

CLOSE
CLOSE