Katalonski popotniški slovarček

Slovensko – katalonski popotniški slovarček

Se odpravljate ali razmišljate o potovanju na Katalonijo? Potem vam bo ta slovensko – katalonski popotniški slovarček prišel prav, saj smo v njem zbrali kar nekaj najbolj uporabljenih in priročnih fraz ter besed, prevedenih v katalonščino. Da se boste na potovanju lažje sporazumevali ter znašli, vam priporočamo, da si ga ogledate.

SLOVENSKO

KATALONSKO

Pozdravljeni, živjo

Hola.

Adijo, na svidenje

Adéu

Se vidimo kasneje.

Et veig després.

Dobro jutro, dober dan

Bon dia.

Prosim

Si us plau.

Hvala

Gràcies.

Se opravičujem.

Ho sento.

Kako si?

Com estàs?

Kako ti je ime?

Quin és el teu nom?

Moje ime je…

El meu nom és …

Me veseli.

Estic content de.

Govorite angleško?

Parles anglès?

Ne razumem.

No ho entenc.

Pijača

Beure.

Hrana

Aliments.

Kaj je v tej jedi?

Què hi ha en aquest menjar?

Kaj priporočate?

Què em recomaneu?

Račun, prosim.

El compte si us plau.

Mi lahko prosim pomagaš/pomagate?

Em pots ajudar si us plau?

Izgubil/a sem se.

Estic perdut.

Kje je… ?

On es … ?

Vhod

Entrada.

Izhod

Sortir.

Pojdi naravnost

Aneu estret.

Levo, desno

Esquerra, dret.

Iščem …

Estic buscant …

Potrebujem …

Jo necessito …

Kje lahko najdem … ?

On puc trobar … ?

Je blizu?

Està a prop?

Rad/a bi …

Vull …

Veliko

Gran.

Majhno

Poc.

Avtobus, taxi, vlak

Autobús, taxi, tren

Kje je kopalnica / stranišče?

On és el bany?

Kje je restavracija / trgovina?

On és el restaurant / botiga?

Mi lahko pokažete na zemljevidu kako do tja?

Em pots mostrar el camí al mapa?

Potrebujem pomoč.

Necessito ajuda.

Mizo za dva/štiri, prosim.

Taula per a dos / quatre, per favor.

Rad/a bi naročil/a…

M’agradaria ordenar …

Koliko stane… ?

Quant costa?

Dober večer

Bona nit.

V redu, dobro

Bé.

Kje je … ?

On es … ?

Kdaj /  ob kateri uri?

A quina hora?

Koliko je ura?

Quina hora és?

Kakšno je geslo za WiFi?

Què és la contrasenya wifi?

Alergičen/a sem na …

Sóc al·lèrgica a …

Kje je lekarna?

On és la farmàcia?

Ali je kakšen popust?

Hi ha algun descompte?

To je predrago.

Això és massa car.

Ne, hvala.

No gràcies.

Kdaj se odpre?

Quan s’obre?

Ali lahko poskusim?

Puc provar?

Prihajam iz Slovenije.

Sóc d’Eslovènia.

Prosim, govorite počasneje.

Si us plau, parli més lentament.

Imate polnilec?

Teniu un carregador?

V katero smer?

Quin camí?

Zamudil /a sem …

Jo era massa tard.

Mi lahko svetujete?

Em podeu recomanar?

Obdržite drobiž.

Quedeu-vos amb el canvi.

Kje je dvigalo?

On és l’ascensor?

Ali lahko plačam s kreditno kartico?

Puc pagar amb la targeta de crèdit?

Je to zadnja cena?

És aquest preu final?

To bom kupil/a.

Vaig a comprar això.

Imate meni v angleščini?

Tens menú en anglès?

Sem vegetarijanec

Sóc vegetariano.

Lačen/a sem.

Tinc gana.

Bilo je odlično.

Va estar bé.

Še eno, prosim.

Un més, per favor.

Ni mi všeč.

No m’agrada.

Zakaj?

Per què?

Mi lahko napišete?

Es pot escriure?

Koliko si star/a?

Quants anys tens?

Tukaj sem na potovanju.

Estic aquí de vacances.

Si lahko sposodim vaš telefon?

Puc demanar prestat el vostre telèfon?

Mi lahko pokažete?

M’ho pots ensenyar?

Lahko uporabim … ?

Puc utilitzar?

Pozabil/a sem …

M’he oblidat.

Zmanjkalo mi je …

Està fora de mi.

Takoj.

Ara mateix.

Kaj je tukaj lokalna specialiteta?

Què és l’especialitat local?

Kako dolgo bo potrebno čakati?

Quant de temps haurem d’esperar?

Kje lahko dobim zemljevid?

On puc obtenir un mapa?

Kaj je to?

Què és això?

Kam gremo?

On ens dirigim?

Tukaj je lepo.

É legal aqui.

Slovarček vam bo pomoč pri treking Ibiza, na katerem se nam lahko pridružite in se preizkusite v svojem znanju katalonščine. 

Možne so morebitne napake v slovarčku, če katero opazite, nam to sporočite.

Vaše ime (obvezno)

Vaša e-pošta (obvezno)

Vaše sporočilo

CLOSE
CLOSE