Če načrtuješ potovanje v Iran, imamo zate nekaj zelo priročnega! Popotniški slovensko – perzijski slovarček! Veliko ljudi misli, da v Iranu govorijo arabsko, vendar ni tako, saj Iračani govorijo perzijščino. Ker verjamemo, da ti ta jezik ni ravno blizu, smo ti za lažje sporazumevanje pripravili popotniški slovarček, ki ti bo lahko dobro služil na potovanju, saj smo zbrali najbolj uporabne in priročne fraze ter besede.
|
SLOVENSKO |
PERZIJSKO |
|
Pozdravljeni, živjo |
سلام |
|
Adijo, na svidenje |
خداحافظ |
|
Se vidimo kasneje. |
بعدا میبینمت |
|
Dobro jutro, dober dan |
صبح بخیر |
|
Prosim |
صبح بخیر |
|
Hvala |
متشکرم |
|
Se opravičujem. |
متاسفم |
|
Kako si? |
چطور هستید |
|
Kako ti je ime? |
اسم شما چیست |
|
Moje ime je… |
اسم من هست |
|
Me veseli. |
من خوشحالم |
|
Govorite angleško? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید |
|
Ne razumem. |
نمی فهمم |
|
Pijača |
نوشیدنی |
|
Hrana |
غذا |
|
Kaj je v tej jedi? |
آنچه در این ظرف است |
|
Kaj priporočate? |
شما چه پیشنهاد می کنید |
|
Račun, prosim. |
صورتحساب لطفا |
|
Mi lahko prosim pomagaš/pomagate? |
لطفا می توانید به من کمک کنید |
|
Izgubil/a sem se. |
گم شدم |
|
Kje je… ? |
کجاست |
|
Vhod |
ورود |
|
Izhod |
خروج |
|
Pojdi naravnost |
مستقیم برو |
|
Levo, desno |
چپ راست |
|
Iščem … |
من دنبالش هستم |
|
Potrebujem … |
من نیاز دارم |
|
Kje lahko najdem … ? |
کجا می توانم پیدا کنم |
|
Je blizu? |
نزدیک است |
|
Rad/a bi … |
من می خواهم |
|
Veliko |
بزرگ |
|
Majhno |
کوچک |
|
Avtobus, taxi, vlak |
اتوبوس ، تاکسی ، قطار |
|
Kje je kopalnica / stranišče? |
حمام کجاست |
|
Kje je restavracija / trgovina? |
کجا استراحت ، تروگوین |
|
Mi lahko pokažete na zemljevidu kako do tja? |
می توانید به من روی نقشه نشان دهید |
|
Potrebujem pomoč. |
من به کمک نیاز دارم |
|
Mizo za dva/štiri, prosim. |
جدول برای چهار لطفا |
|
Rad/a bi naročil/a… |
من می خواهم سفارش بدم |
|
Koliko stane… ? |
قیمت آن چند است |
|
Dober večer |
عصر بخیر |
|
V redu, dobro |
خوب ، باشه |
|
Kje je … ? |
که در آن است |
|
Kdaj / ob kateri uri? |
چه موقع ، در چه زمانی |
|
Koliko je ura? |
ساعت چند است |
|
Kakšno je geslo za WiFi? |
رمز عبور wifi |
|
Alergičen/a sem na … |
من به حساسیت دارم |
|
Kje je lekarna? |
داروخانه کجاست |
|
Ali je kakšen popust? |
آیا تخفیفی وجود دارد |
|
To je predrago. |
این هزینه خیلی زیاد است |
|
Ne, hvala. |
نه ممنون |
|
Kdaj se odpre? |
چه موقع باز می شود |
|
Ali lahko poskusim? |
می تونم امتحان کنم |
|
Prihajam iz Slovenije. |
من از اسلوونی آمده ام |
|
Prosim, govorite počasneje. |
لطفا آهسته صحبت کنید |
|
Imate polnilec? |
شارژر داری؟ |
|
V katero smer? |
کدوم راه |
|
Mi lahko svetujete? |
می توانید به من توصیه کنید |
|
Obdržite drobiž. |
نگه داشتن تغییر |
|
Ali lahko plačam s kreditno kartico? |
آیا می توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
Zmanjkalo mi je … |
دیگه ندارم |
|
Takoj. |
همین الان |
|
Kaj je tukaj lokalna specialiteta? |
غذای محلی چیست |
|
Kako dolgo bo potrebno čakati? |
چه مدت باید صبر کنید |
|
Kje lahko dobim zemljevid? |
از کجا می توانم نقشه را بگیرم |
|
Kaj je to? |
این چیه |
|
Kam gremo? |
کجا می ریم |
|
Tukaj je lepo. |
اینجا خوب است |
Ne dvomimo, da ti bo ta slovarček prišel prav, če se nam pridružiš na naši odpravi Damavand!
Za kakršnokoli morebitno napako se opravičujemo, če kakšno opaziš na le-to sporoči preko spodnjega obrazca.
