Portugalski popotniški slovarček

Pripravili smo vam priročni slovensko – portugalski popotniški slovarček, ki vam bo zagotovo prišel prav na potepanju po Portugalski in pri raziskovanju njenih otokov kot so Madeira, Azori … 

Portugalščina je šesti najbolj uporabljen jezik na svetu, prisoten pa je skoraj na vseh kontinentih.

V slovarčku smo zbrali najpogostejše in najpriročnejše besede ter fraze, primerne za vsako potovanje. 

SLOVENSKO

PORTUGALSKO

Pozdravljeni, živjo

Olá

Adijo, na svidenje

Adeus

Se vidimo kasneje.

Até mais tarde.

Dobro jutro, dober dan

Bom dia

Prosim

Por favor

Hvala

Obrigado

Se opravičujem.

Eu peço desculpas.

Kako si?

Como vai voce?

Kako ti je ime?

Qual é o seu nome?

Moje ime je…

Meu nome é …

Me veseli.

Estou contente .

Govorite angleško?

Voce fala ingles?

Ne razumem.

Eu não entendo.

Pijača

Bebidas

Hrana

Alimento

Kaj je v tej jedi?

O que há nessa refeição?

Kaj priporočate?

O que você recomendaria?

Račun, prosim.

Conta, por favor.

Mi lahko prosim pomagaš/pomagate?

Você pode por favor me ajudar?

Izgubil/a sem se.

Estou perdido.

Kje je… ?

Onde é isso?

Vhod

Entrada

Izhod

Saída

Pojdi naravnost

Siga em frente.

Levo, desno

Esquerda, direita

Iščem …

Estou procurando …

Potrebujem …

Eu preciso …

Kje lahko najdem … ?

Onde posso encontrar …?

Je blizu?

Está perto?

Rad/a bi …

Eu quero …

Veliko

Ótimo

Majhno

Pequeno

Avtobus, taxi, vlak

Ônibus, táxi, trem

Kje je kopalnica / stranišče?

Onde fica o banheiro?

Kje je restavracija / trgovina?

Onde fica o restaurante / loja?

Mi lahko pokažete na zemljevidu kako do tja?

Você pode me mostrar no mapa como chegar lá?

Potrebujem pomoč.

Eu preciso de ajuda.

Mizo za dva/štiri, prosim.

Uma mesa para dois / quatro, por favor.

Rad/a bi naročil/a…

Eu gostaria de pedir …

Koliko stane… ?

Quanto custa …?

Dober večer

Boa noite.

V redu, dobro

Tudo bem.

Kje je … ?

Onde está …?

Kdaj /  ob kateri uri?

Quando / a que horas?

Koliko je ura?

Que horas são?

Kakšno je geslo za WiFi?

Qual é a senha WiFi?

Alergičen/a sem na …

Eu sou alérgico a …

Kje je lekarna?

Onde é a farmácia?

Ali je kakšen popust?

Existe algum desconto?

To je predrago.

Isto é muito caro.

Ne, hvala.

Não obrigado.

Kdaj se odpre?

Quando abre?

Ali lahko poskusim?

Posso tentar?

Prihajam iz Slovenije.

Eu sou da Eslovênia.

Prosim, govorite počasneje.

Por favor, fale mais devagar.

Imate polnilec?

Você tem um carregador?

V katero smer?

Qual o caminho?

Zamudil /a sem …

Eu cheguei tarde demais.

Mi lahko svetujete?

Você pode me recomendar?

Obdržite drobiž.

Fique com o troco.

Kje je dvigalo?

Onde fica o elevador?

Ali lahko plačam s kreditno kartico?

Posso pagar com o cartão de crédito?

Je to zadnja cena?

Esse é o preço final?

To bom kupil/a.

Eu vou comprar isso.

Imate meni v angleščini?

Você tem menu em inglês?

Sem vegetarijanec

Eu sou vegetariano.

Lačen/a sem.

Eu estou com fome.

Bilo je odlično.

Foi ótimo.

Še eno, prosim.

Mais um por favor.

Ni mi všeč.

Eu não gosto disso.

Zakaj?

Por quê?

Mi lahko napišete?

Você pode escrever?

Koliko si star/a?

Quantos anos você tem?

Tukaj sem na potovanju.

Estou aqui nos feriados.

Si lahko sposodim vaš telefon?

Posso pegar seu telefone emprestado?

Mi lahko pokažete?

Você pode me mostrar?

Lahko uporabim … ?

Eu posso usar?

Pozabil/a sem …

Eu esqueci.

Zmanjkalo mi je …

Està fora de mim.

Takoj.

Agora mesmo.

Kaj je tukaj lokalna specialiteta?

Qual é a especialidade local?

Kako dolgo bo potrebno čakati?

Quanto tempo teremos que esperar?

Kje lahko dobim zemljevid?

Onde posso obter um mapa?

Kaj je to?

O que é isso?

Kam gremo?

Para onde estamos indo?

Tukaj je lepo.

É legal aqui.

Če se želite preizkusiti v svojem znanju portugalščine, se nam lahko pridružite na trekingu po Madeiri  in Azorskih otokih.

V slovarčku lahko pride do manjših napak, saj le-tega niso sestavili profesionalci, če opazite kakšno napako, nam jo sporočite.

Vaše ime (obvezno)

Vaša e-pošta (obvezno)

Vaše sporočilo

CLOSE
CLOSE